Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il per­so­na­le mi­li­ta­re com­pren­de i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne e i mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo.

² I mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne so­no uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne e sol­da­ti di pro­fes­sio­ne. So­no di re­go­la as­sun­ti sul­la ba­se di un con­trat­to di la­vo­ro di du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sul per­so­na­le fe­de­ra­le.

³ I mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo so­no uf­fi­cia­li a con­trat­to tem­po­ra­neo, sot­tuf­fi­cia­li a con­trat­to tem­po­ra­neo e sol­da­ti a con­trat­to tem­po­ra­neo. So­no as­sun­ti sul­la ba­se di un con­trat­to di la­vo­ro di du­ra­ta de­ter­mi­na­ta ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sul per­so­na­le fe­de­ra­le.

⁴ Il per­so­na­le mi­li­ta­re è im­pie­ga­to nei set­to­ri dell’istru­zio­ne, del­la con­dot­ta e in tut­ti i ti­pi di im­pie­go dell’eser­ci­to.¹¹¹ Può es­se­re im­pie­ga­to in Sviz­ze­ra o all’este­ro. Chi ap­par­tie­ne al per­so­na­le mi­li­ta­re è con­si­de­ra­to un mi­li­ta­re.

⁵ Il per­so­na­le mi­li­ta­re è spe­ci­fi­ca­men­te istrui­to per la pro­pria at­ti­vi­tà. L’istru­zio­ne può aver luo­go in col­la­bo­ra­zio­ne con uni­ver­si­tà e scuo­le uni­ver­si­ta­rie pro­fes­sio­na­li, con spe­cia­li­sti e con for­ze ar­ma­te este­re.