Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Nell’am­bi­to del­la po­li­ti­ca este­ra e del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del­la Sviz­ze­ra, il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li di coo­pe­ra­zio­ne in ma­te­ria di ar­ma­men­ti.

² Ta­li ac­cor­di pos­so­no in par­ti­co­la­re con­cer­ne­re:

a.

l’ac­qui­sto di ar­ma­men­ti;

b.

la ri­cer­ca e lo svi­lup­po, la ga­ran­zia del­la qua­li­tà e la ma­nu­ten­zio­ne nel cam­po del­la tec­ni­ca mi­li­ta­re;

c.

lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni e di da­ti;

d.

le con­di­zio­ni del­la coo­pe­ra­zio­ne, re­la­ti­va a pro­get­ti spe­ci­fi­ci, con l’in­du­stria nel cam­po dell’ar­ma­men­to;

e.

la de­ter­mi­na­zio­ne di pro­get­ti co­mu­ni in ta­le cam­po.