Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ A un mi­li­ta­re non può es­se­re con­se­gna­ta l’ar­ma per­so­na­le se sus­si­sto­no se­ri se­gni o in­di­zi che:

a.

que­sti pos­sa espor­re a pe­ri­co­lo se stes­so o ter­zi con l’ar­ma per­so­na­le;

b.

que­sti o ter­zi pos­sa­no abu­sa­re dell’ar­ma per­so­na­le.

² Se si ma­ni­fe­sta­no se­gni o in­di­zi ai sen­si del ca­po­ver­so 1 do­po che l’ar­ma per­so­na­le è sta­ta con­se­gna­ta, la stes­sa è im­me­dia­ta­men­te ri­ti­ra­ta al mi­li­ta­re.

³ Il DDPS esa­mi­na se sus­si­sto­no se­gni o in­di­zi ai sen­si del ca­po­ver­so 1:

a.

pri­ma del­la pre­vi­sta con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le;

b.

do­po la se­gna­la­zio­ne di un cor­ri­spon­den­te so­spet­to;

c.

pri­ma che al mi­li­ta­re sia ce­du­ta in pro­prie­tà l’ar­ma per­so­na­le.

⁴ A ta­le sco­po il DDPS può, sen­za il con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta:

a.

chie­de­re rap­por­ti di po­li­zia e rap­por­ti di con­dot­ta mi­li­ta­ri;

b.

con­sul­ta­re il ca­sel­la­rio giu­di­zia­le, at­ti di cau­sa e at­ti re­la­ti­vi all’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne;

c.

chie­de­re estrat­ti dei re­gi­stri ese­cu­zio­ni e fal­li­men­ti, non­ché con­sul­ta­re at­ti re­la­ti­vi a ese­cu­zio­ni e fal­li­men­ti;

d.

chie­de­re a un’au­to­ri­tà di con­trol­lo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di va­lu­ta­re il po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so.

⁵ Per va­lu­ta­re il po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so, l’au­to­ri­tà di con­trol­lo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne può:

a.

con­sul­ta­re i da­ti con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 3 let­te­ra b, 7 e 8;

b.

chie­de­re estrat­ti dei re­gi­stri ese­cu­zio­ni e fal­li­men­ti, non­ché con­sul­ta­re at­ti re­la­ti­vi a ese­cu­zio­ni e fal­li­men­ti;

c.

con­sul­ta­re il ca­sel­la­rio giu­di­zia­le, il si­ste­ma per il trat­ta­men­to dei da­ti re­la­ti­vi al­la pro­te­zio­ne del­lo Sta­to e il Re­gi­stro na­zio­na­le di po­li­zia;

d.²²⁹

chie­de­re al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà pe­na­li e d’ese­cu­zio­ne pe­na­le in­for­ma­zio­ni e at­ti re­la­ti­vi a pro­ce­di­men­ti pe­na­li in cor­so, con­clu­si o ab­ban­do­na­ti, e all’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne;

e.

in­ter­ro­ga­re la per­so­na in­te­res­sa­ta e ter­zi, qua­lo­ra in ba­se ai da­ti di­spo­ni­bi­li non sia pos­si­bi­le esclu­de­re ine­qui­vo­ca­bil­men­te un po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so.

⁶ Del ri­ma­nen­te, la pro­ce­du­ra è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 19–21 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997²³⁰ sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na. Se per al­tri mo­ti­vi oc­cor­re ese­gui­re an­che un con­trol­lo di si­cu­rez­za, i due pro­ce­di­men­ti pos­so­no es­se­re riu­ni­ti.

⁷ Le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, i me­di­ci, i cap­pel­la­ni, gli psi­co­lo­gi, gli as­si­sten­ti so­cia­li e i mem­bri dei ser­vi­zi d’as­si­sten­za dell’eser­ci­to so­no li­be­ra­ti dal se­gre­to d’uf­fi­cio o dal se­gre­to pro­fes­sio­na­le se si trat­ta di co­mu­ni­ca­re ai ser­vi­zi com­pe­ten­ti del DDPS qual­sia­si se­gno o in­di­zio ai sen­si del ca­po­ver­so 1 o un cor­ri­spon­den­te so­spet­to.²³¹

⁸ I ter­zi pos­so­no co­mu­ni­ca­re ai ser­vi­zi com­pe­ten­ti del DDPS, in­di­can­do­ne i mo­ti­vi, qual­sia­si se­gno o in­di­zio ai sen­si del ca­po­ver­so 1 o un cor­ri­spon­den­te so­spet­to.