Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Pri­ma del de­po­si­to pub­bli­co del­la do­man­da, il ri­chie­den­te de­ve met­te­re in evi­den­za, me­dian­te pic­chet­ta­men­to e, per gli edi­fi­ci, me­dian­te l’in­di­ca­zio­ne dei pro­fi­li, le mo­di­fi­che del ter­re­no ne­ces­sa­rie per la co­stru­zio­ne o per l’im­pian­to pro­get­ta­ti.

² Per mo­ti­vi im­por­tan­ti l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni può esen­ta­re com­ple­ta­men­te o par­zial­men­te dall’ob­bli­go di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Le obie­zio­ni con­tro il pic­chet­ta­men­to o l’in­di­ca­zio­ne dei pro­fi­li de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te su­bi­to, al più tar­di pe­rò en­tro il ter­mi­ne di de­po­si­to dei pia­ni, pres­so l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni.