Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ La sa­ni­tà mi­li­ta­re com­pren­de tut­te le pre­sta­zio­ni me­di­che, far­ma­ceu­ti­che e sa­ni­ta­rie che l’eser­ci­to o l’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re for­ni­sce, sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va, ai mi­li­ta­ri e a ter­zi.

² Il DDPS ga­ran­ti­sce che in ca­so di ne­ces­si­tà le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 ven­ga­no trat­ta­te in ma­nie­ra sta­zio­na­ria o am­bu­la­to­ria­le in in­stal­la­zio­ni me­di­che del­la sa­ni­tà ci­vi­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni per la for­ni­tu­ra del­le pre­sta­zio­ni. De­si­gna i ter­zi a fa­vo­re dei qua­li la sa­ni­tà mi­li­ta­re for­ni­sce pre­sta­zio­ni. Si con­si­de­ra­no ter­zi in par­ti­co­la­re gli en­ti pub­bli­ci, gli im­pie­ga­ti dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le non­ché i pa­zien­ti ci­vi­li cu­ra­ti nel qua­dro dell’istru­zio­ne e du­ran­te gli im­pie­ghi.