Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, nell’am­bi­to del­la po­li­ti­ca este­ra e del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del­la Sviz­ze­ra, con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li con­cer­nen­ti:

a.

l’istru­zio­ne di trup­pe sviz­ze­re all’este­ro;

b.

l’istru­zio­ne di trup­pe stra­nie­re in Sviz­ze­ra;

c.

l’istru­zio­ne di trup­pe stra­nie­re all’este­ro;

d.

le eser­ci­ta­zio­ni in co­mu­ne con trup­pe stra­nie­re.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può met­te­re a di­spo­si­zio­ne in­stal­la­zio­ni e ma­te­ria­le dell’eser­ci­to per sco­pi d’istru­zio­ne in am­bi­to in­ter­na­zio­na­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni sul ser­vi­zio mi­li­ta­re ob­bli­ga­to­rio o vo­lon­ta­rio all’este­ro che i mi­li­ta­ri, in qua­li­tà di spor­ti­vi di pun­ta, al­le­na­to­ri, as­si­sten­ti o fun­zio­na­ri, met­to­no a pro­fit­to per lo svi­lup­po del li­vel­lo com­pe­ti­ti­vo e per le ga­re de­gli spor­ti­vi di pun­ta. A tal fi­ne può ema­na­re di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri con­cer­nen­ti:

a.

la sus­si­sten­za;

b.

l’al­log­gio;

c.

i viag­gi di ser­vi­zio;

d.

l’equi­pag­gia­men­to e il ma­te­ria­le;

e.

le as­si­cu­ra­zio­ni;

f.

la re­spon­sa­bi­li­tà.¹¹⁵