Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ L’istru­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua del per­so­na­le me­di­co mi­li­ta­re in­com­bo­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne per quan­to non si svol­ga­no pres­so una scuo­la uni­ver­si­ta­ria.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne as­si­cu­ra e coor­di­na, nel set­to­re del­la me­di­ci­na mi­li­ta­re e del­la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe, l’istru­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua dei me­di­ci mi­li­ta­ri e de­gli al­tri qua­dri del­le pro­fes­sio­ni sa­ni­ta­rie.

³ A ta­le sco­po la Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­sce un cen­tro di com­pe­ten­za per la me­di­ci­na mi­li­ta­re e la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe. Il cen­tro di com­pe­ten­za è un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va del DDPS. Es­so può in­ca­ri­ca­re ter­zi dell’ese­cu­zio­ne di mi­su­re di istru­zio­ne e di for­ma­zio­ne con­ti­nua.