Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Gli Sviz­ze­ri che pos­seg­go­no la cit­ta­di­nan­za di un al­tro Sta­to e che vi han­no adem­pi­to i lo­ro ob­bli­ghi mi­li­ta­ri o vi han­no for­ni­to pre­sta­zio­ni so­sti­tu­ti­ve non so­no sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re in Sviz­ze­ra. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni.

² Ri­man­go­no sal­vi l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne e l’ob­bli­go di pa­ga­re la tas­sa d’esen­zio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri. Può sti­pu­la­re ac­cor­di con al­tri Sta­ti sul re­ci­pro­co ri­co­no­sci­men­to dell’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re da par­te di per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za.¹⁰