Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re as­sol­vo­no cor­si di ri­pe­ti­zio­ne an­nua­li. Que­sti ven­go­no di re­go­la pre­sta­ti nel­la for­ma­zio­ne in cui gli in­te­res­sa­ti so­no in­cor­po­ra­ti.

² La trup­pa pre­sta sei cor­si di ri­pe­ti­zio­ne di tre set­ti­ma­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il nu­me­ro e la du­ra­ta dei cor­si di ri­pe­ti­zio­ne per le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re con fun­zio­ni chia­ve, i sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li. Tie­ne con­to in par­ti­co­la­re del­le esi­gen­ze in ma­te­ria di istru­zio­ne, del­la pron­tez­za di im­pie­go e del­le ri­sor­se di­spo­ni­bi­li.

⁴ Se par­ti­co­la­ri esi­gen­ze in ma­te­ria di istru­zio­ne lo im­pon­go­no, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re cor­si di ri­pe­ti­zio­ne più bre­vi o cor­si di ri­pe­ti­zio­ne a gior­na­ta.