Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ In ca­so di ne­ces­si­tà, i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne, in una fun­zio­ne di con­dot­ta o di spe­cia­li­sta, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, de­gli or­ga­ni di con­dot­ta ci­vi­li del­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za o del­le ba­si di pom­pie­ri, per quan­to le esi­gen­ze dell’eser­ci­to lo con­sen­ta­no.¹³⁶

² Fin­tan­to che du­ra sif­fat­to im­pie­go, es­si non pre­sta­no ser­vi­zio mi­li­ta­re.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può met­te­re du­re­vol­men­te a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà ci­vi­li mi­li­ta­ri in­ca­ri­ca­ti del coor­di­na­men­to per con­sen­ti­re all’eser­ci­to di adem­pie­re ra­pi­da­men­te ed ef­fi­ca­ce­men­te com­pi­ti d’ap­pog­gio.¹³⁷