Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ La com­pe­ten­za in ma­te­ria di chia­ma­ta in ser­vi­zio e di as­se­gna­zio­ne al­le au­to­ri­tà ci­vi­li spet­ta:

a.

al Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

al DDPS in ca­so di ca­ta­stro­fi in Sviz­ze­ra;

c.¹⁵⁴

al DDPS, su ri­chie­sta del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri, in ca­so di ca­ta­stro­fi all’este­ro che ren­do­no ne­ces­sa­rio un im­pie­go ur­gen­te; il DDPS può chia­ma­re in ser­vi­zio al mas­si­mo 100 mi­li­ta­ri non ar­ma­ti; ne in­for­ma im­me­dia­ta­men­te il Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Se la chia­ma­ta in ser­vi­zio con­cer­ne più di 2000 mi­li­ta­ri o l’im­pie­go du­ra più di tre set­ti­ma­ne, l’As­sem­blea fe­de­ra­le de­ve ap­pro­va­re l’im­pie­go nel­la ses­sio­ne suc­ces­si­va. Qua­lo­ra l’im­pie­go si con­clu­da pri­ma del­la ses­sio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­sen­ta un rap­por­to.

³ Sen­za chie­de­re l’ap­pro­va­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le il Con­si­glio fe­de­ra­le può chia­ma­re in ser­vi­zio con­tem­po­ra­nea­men­te die­ci mi­li­ta­ri al mas­si­mo per im­pie­ghi di du­ra­ta su­pe­rio­re a tre set­ti­ma­ne. Es­so pre­sen­ta an­nual­men­te un rap­por­to su ta­li chia­ma­te in ser­vi­zio al­le Com­mis­sio­ni del­la po­li­ti­ca este­ra e del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za.¹⁵⁵