Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ I mi­li­ta­ri che pre­sta­no ser­vi­zio d’ap­pog­gio o aiu­to spon­ta­neo in Sviz­ze­ra a fa­vo­re di or­ga­ni ci­vi­li di po­li­zia o del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne so­no au­to­riz­za­ti ad ap­pli­ca­re la coer­ci­zio­ne di po­li­zia e le mi­su­re di po­li­zia se­con­do la leg­ge del 20 mar­zo 2008¹⁷⁴ sul­la coer­ci­zio­ne (LCoe), per quan­to sia ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.

² Ne­gli al­tri ser­vi­zi mi­li­ta­ri, per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti i mi­li­ta­ri so­no au­to­riz­za­ti a:

a.

fer­ma­re per­so­ne e con­trol­lar­ne l’iden­ti­tà, al­lon­ta­nar­le o te­ner­le a di­stan­za da de­ter­mi­na­ti luo­ghi, in­ter­ro­gar­le, per­qui­sir­le e te­ner­le in sta­to di fer­mo per un bre­ve pe­rio­do fi­no all’ar­ri­vo del­le for­ze di po­li­zia com­pe­ten­ti;

b.

ac­ce­de­re a ter­re­ni, con­trol­la­re, per­qui­si­re e met­te­re al si­cu­ro ef­fet­ti per­so­na­li non­ché og­get­ti, lo­ca­li e vei­co­li;

c.

ap­pli­ca­re coer­ci­zio­ni di­ret­te, pro­por­zio­na­li al­le cir­co­stan­ze, usan­do la for­za fi­si­ca, mez­zi au­si­lia­ri o ar­mi, qua­lo­ra mez­zi me­no gra­vi s’av­ve­ri­no in­suf­fi­cien­ti;

d.

ri­cor­re­re al­le ar­mi:

1.

per le­git­ti­ma di­fe­sa e in sta­to di ne­ces­si­tà,

2.

qua­le ul­ti­mo mez­zo per adem­pie­re una mis­sio­ne di pro­te­zio­ne o di sor­ve­glian­za, sem­pre che i be­ni giu­ri­di­ci da pro­teg­ge­re lo giu­sti­fi­chi­no.

³ Gli im­pie­ga­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no au­to­riz­za­ti ad ap­pli­ca­re la coer­ci­zio­ne di po­li­zia e le mi­su­re di po­li­zia se­con­do la LCoe, per quan­to sia ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le, te­nen­do con­to del ti­po di com­pi­ti e del li­vel­lo d’istru­zio­ne, di­sci­pli­na in det­ta­glio:

a.

l’eser­ci­zio dei po­te­ri di po­li­zia e l’im­pie­go del­le ar­mi da par­te dei mi­li­ta­ri se­con­do il ca­po­ver­so 2;

b.

i com­pi­ti per il cui adem­pi­men­to gli im­pie­ga­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pos­so­no es­se­re ar­ma­ti.