Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti l’eser­ci­to al­le­sti­sce, ge­sti­sce e uti­liz­za in­stal­la­zio­ni e si­ste­mi pro­pri, so­li­di e in­di­pen­den­ti, che ser­vo­no al trat­ta­men­to dei da­ti nel qua­dro dell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti dell’eser­ci­to (tec­no­lo­gie mi­li­ta­ri dell’in­for­ma­zio­ne e del­la co­mu­ni­ca­zio­ne).

² Nel qua­dro dell’al­le­sti­men­to, del­la ge­stio­ne e dell’uti­liz­zo o del­la pro­te­zio­ne del­le tec­no­lo­gie mi­li­ta­ri dell’in­for­ma­zio­ne e del­la co­mu­ni­ca­zio­ne l’eser­ci­to può col­la­bo­ra­re con le au­to­ri­tà ci­vi­li.