Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ L’eser­ci­to:

a.

ser­ve a pre­ve­ni­re la guer­ra e con­tri­bui­sce a pre­ser­va­re la pa­ce;

b.

di­fen­de il Pae­se e la sua po­po­la­zio­ne;

c.

sal­va­guar­da la so­vra­ni­tà sul­lo spa­zio ae­reo sviz­ze­ro.

² Quan­do i lo­ro mez­zi non so­no più suf­fi­cien­ti, ap­pog­gia le au­to­ri­tà ci­vi­li in Sviz­ze­ra:

a.

nel far fron­te a gra­vi mi­nac­ce per la si­cu­rez­za in­ter­na;

b.

nel far fron­te a ca­ta­stro­fi e ad al­tre si­tua­zio­ni straor­di­na­rie;

c.⁵

nel­la pro­te­zio­ne di per­so­ne e di og­get­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, in par­ti­co­la­re di in­fra­strut­tu­re per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to di ac­qua po­ta­bi­le e di ener­gia, di in­fra­strut­tu­re nei set­to­ri dell’in­for­ma­zio­ne, del­la co­mu­ni­ca­zio­ne e dei tra­spor­ti non­ché di al­tri pro­ces­si, si­ste­mi e in­stal­la­zio­ni es­sen­zia­li per il fun­zio­na­men­to dell’eco­no­mia e il be­nes­se­re del­la po­po­la­zio­ne (in­fra­strut­tu­re cri­ti­che);

d.

nell’adem­pi­men­to di com­pi­ti nel qua­dro del­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za e dei ser­vi­zi coor­di­na­ti;

e.

nel far fron­te a si­tua­zio­ni di acu­to so­vrac­ca­ri­co o a com­pi­ti che le au­to­ri­tà non so­no in gra­do di adem­pie­re per man­can­za di per­so­na­le o mez­zi ade­gua­ti;

f.

nell’adem­pi­men­to di al­tri com­pi­ti di im­por­tan­za na­zio­na­le o in­ter­na­zio­na­le.

³ Ap­pog­gia le au­to­ri­tà ci­vi­li all’este­ro:

a.

nel­la pro­te­zio­ne di per­so­ne e di og­get­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne;

b.

nell’as­si­sten­za uma­ni­ta­ria.

⁴ For­ni­sce con­tri­bu­ti per il pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce in am­bi­to in­ter­na­zio­na­le.

⁵ L’eser­ci­to può:

a.

met­te­re a di­spo­si­zio­ne di au­to­ri­tà ci­vi­li o di ter­zi mez­zi mi­li­ta­ri a fa­vo­re di at­ti­vi­tà ci­vi­li in Sviz­ze­ra o at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio in Sviz­ze­ra;

b.

pre­sta­re, me­dian­te trup­pe in ser­vi­zio d’istru­zio­ne o for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti, aiu­to spon­ta­neo ad au­to­ri­tà ci­vi­li o a ter­zi per la ge­stio­ne di even­ti im­pre­vi­sti.