Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può fa­ci­li­ta­re l’ac­qui­sto e il man­te­ni­men­to pri­va­ti di ani­ma­li dell’eser­ci­to non­ché l’ac­qui­sto pri­va­to di vei­co­li uti­liz­za­bi­li nell’eser­ci­to.

² L’As­sem­blea fe­de­ra­le sta­bi­li­sce, con il bi­lan­cio di pre­vi­sio­ne, l’im­por­to mas­si­mo dei sus­si­di che pos­so­no es­se­re as­se­gna­ti du­ran­te l’an­no di pre­ven­ti­vo ai de­ten­to­ri di ani­ma­li dell’eser­ci­to e di vei­co­li uti­liz­za­bi­li nell’eser­ci­to.