Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ I Co­mu­ni di do­mi­ci­lio no­ti­fi­ca­no gra­tui­ta­men­te ogni an­no al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri can­to­na­li co­gno­me, no­me, in­di­riz­zo e nu­me­ro AVS²⁴ del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va se­con­do il lo­ro re­gi­stro de­gli abi­tan­ti.²⁵

² I Can­to­ni han­no i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

re­gi­stra­no nel con­trol­lo mi­li­ta­re le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va;

b.²⁶

or­ga­niz­za­no la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va;

c.²⁷

con­se­gna­no du­ran­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va l’at­te­sta­to di adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

d.

col­la­bo­ra­no al re­clu­ta­men­to;

e.²⁸

in­vi­ta­no le don­ne al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

^2bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce gli obiet­ti­vi del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va, le in­for­ma­zio­ni da co­mu­ni­ca­re e i da­ti da ri­le­va­re. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) di­sci­pli­na i det­ta­gli.²⁹

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne ese­gue il re­clu­ta­men­to. As­si­ste i Can­to­ni nel­la ri­le­va­zio­ne de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro sog­get­ti all’ob­bli­go di le­va.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me i co­sti del re­clu­ta­men­to. I Can­to­ni as­su­mo­no i co­sti del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.³⁰