Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­spon­de, sen­za ri­guar­do al­la col­pa, del dan­no cau­sa­to il­le­ci­ta­men­te a ter­zi da mi­li­ta­ri o dal­la trup­pa:

a.

nell’eser­ci­zio di un’at­ti­vi­tà mi­li­ta­re par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­sa o

b.

nell’eser­ci­zio di un’al­tra at­ti­vi­tà di ser­vi­zio.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne non ri­spon­de per quan­to pro­vi che il dan­no è sta­to cau­sa­to da for­za mag­gio­re o da col­pa del­la par­te le­sa o di un ter­zo.

³ Quan­do la fat­ti­spe­cie im­pli­ca una re­spon­sa­bi­li­tà di­sci­pli­na­ta da al­tre di­spo­si­zio­ni, que­ste so­no ap­pli­ca­bi­li al­la re­spon­sa­bi­li­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ La par­te le­sa non può far va­le­re al­cu­na pre­te­sa nei con­fron­ti del mi­li­ta­re che ha cau­sa­to il dan­no.