Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ I mi­li­ta­ri ri­spon­do­no del dan­no che cau­sa­no di­ret­ta­men­te al­la Con­fe­de­ra­zio­ne vio­lan­do in­ten­zio­nal­men­te o per gra­ve ne­gli­gen­za il lo­ro ob­bli­go di ser­vi­zio.

² I mi­li­ta­ri so­no re­spon­sa­bi­li del lo­ro equi­pag­gia­men­to per­so­na­le, co­me pu­re del ma­te­ria­le af­fi­da­to lo­ro in ser­vi­zio, e ri­spon­do­no del­la sua per­di­ta e dan­neg­gia­men­to. Non ne ri­spon­do­no se pro­va­no di non aver cau­sa­to il dan­no vio­lan­do in­ten­zio­nal­men­te o per gra­ve ne­gli­gen­za il lo­ro ob­bli­go di ser­vi­zio. La stes­sa re­spon­sa­bi­li­tà in­com­be ai mi­li­ta­ri in­ca­ri­ca­ti dell’or­ga­niz­za­zio­ne del ser­vi­zio del ma­te­ria­le o del con­trol­lo del ma­te­ria­le.

³ Il con­ta­bi­le e gli or­ga­ni che lo con­trol­la­no so­no re­spon­sa­bi­li del ser­vi­zio di com­mis­sa­ria­to, del de­na­ro lo­ro af­fi­da­to e del suo im­pie­go con­for­me al­le pre­scri­zio­ni e ri­spon­do­no dei dan­ni in que­sti am­bi­ti. Non ne ri­spon­do­no se pro­va­no di non aver cau­sa­to il dan­no vio­lan­do in­ten­zio­nal­men­te o per gra­ve ne­gli­gen­za il lo­ro ob­bli­go di ser­vi­zio.