Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ I mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re sot­to­po­sti a una ve­ri­fi­ca dell’af­fi­da­bi­li­tà se nel qua­dro del­la lo­ro fun­zio­ne:

a.

rap­pre­sen­ta­no re­go­lar­men­te la Sviz­ze­ra all’este­ro e in ta­le con­te­sto po­treb­be­ro pre­giu­di­ca­re con­si­de­re­vol­men­te l’im­ma­gi­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

pren­do­no de­ci­sio­ni ed eser­ci­ta­no com­pi­ti di vi­gi­lan­za in af­fa­ri fi­nan­zia­ri es­sen­zia­li e in ta­le con­te­sto po­treb­be­ro pre­giu­di­ca­re con­si­de­re­vol­men­te gli in­te­res­si fi­nan­zia­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le fun­zio­ni sog­get­te al­la ve­ri­fi­ca. Al ri­guar­do si li­mi­ta al­lo stret­to ne­ces­sa­rio.

³ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to di cui all’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 di­cem­bre 2020³⁸ sul­la si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni (LSIn) ese­gue le ve­ri­fi­che dell’af­fi­da­bi­li­tà. La pro­ce­du­ra è ret­ta per ana­lo­gia dal­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni del­la LSIn.

⁴ Se i mi­li­ta­ri so­no sot­to­po­sti con­tem­po­ra­nea­men­te a un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne se­con­do la LSIn, le due pro­ce­du­re so­no riu­ni­te.