Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le pre­scri­zio­ni sul­la chia­ma­ta in ser­vi­zio e sul dif­fe­ri­men­to di ser­vi­zi d’istru­zio­ne.

² Do­po aver con­sul­ta­to i Can­to­ni, de­si­gna le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni che de­ci­do­no sul­le do­man­de di dif­fe­ri­men­to del­la scuo­la re­clu­te e di ser­vi­zi d’istru­zio­ne.²⁸⁵

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni prov­ve­do­no nel qua­dro del­le ri­spet­ti­ve com­pe­ten­ze a ga­ran­ti­re la pos­si­bi­li­tà di con­ci­lia­re la for­ma­zio­ne ci­vi­le con la scuo­la re­clu­te e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne per il con­se­gui­men­to del gra­do di ser­gen­te, ser­gen­te mag­gio­re, ser­gen­te mag­gio­re ca­po, fu­rie­re o te­nen­te.²⁸⁶