Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li per re­go­la­re gli aspet­ti giu­ri­di­ci e am­mi­ni­stra­ti­vi ri­sul­tan­ti dall’in­vio tem­po­ra­neo di mi­li­ta­ri sviz­ze­ri all’este­ro o dal sog­gior­no tem­po­ra­neo di mi­li­ta­ri stra­nie­ri in Sviz­ze­ra.

² Può de­ro­ga­re al di­rit­to in vi­go­re ne­gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

la re­spon­sa­bi­li­tà in ca­so di dan­no; una de­ro­ga al di­rit­to in vi­go­re non de­ve pre­giu­di­ca­re i di­rit­ti di ter­zi in Sviz­ze­ra;

b.

la com­pe­ten­za per il per­se­gui­men­to di rea­ti e di in­fra­zio­ni di­sci­pli­na­ri;

c.

l’im­por­ta­zio­ne e l’espor­ta­zio­ne di ma­te­ria­le, og­get­ti d’equi­pag­gia­men­to, com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti di trup­pe stra­nie­re.