Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ So­no esen­ta­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, fin­ché du­ra­no le lo­ro fun­zio­ni o il lo­ro im­pie­go:

a.

i mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le, il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i vi­ce­can­cel­lie­ri;

b.

gli ec­cle­sia­sti­ci che non fan­no par­te dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to;

c.⁴⁰

le per­so­ne se­guen­ti at­ti­ve qua­li pro­fes­sio­ni­sti a ti­to­lo prin­ci­pa­le:

1.

il per­so­na­le me­di­co ne­ces­sa­rio per ga­ran­ti­re il fun­zio­na­men­to del­le in­stal­la­zio­ni me­di­che del­la sa­ni­tà pub­bli­ca ci­vi­le nell’am­bi­to del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio che non è stret­ta­men­te in­di­spen­sa­bi­le all’eser­ci­to per com­pi­ti nell’am­bi­to del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio,

2.

i mem­bri di ser­vi­zi di sal­va­tag­gio che non so­no stret­ta­men­te in­di­spen­sa­bi­li all’eser­ci­to per i suoi pro­pri ser­vi­zi di sal­va­tag­gio,

3.

i di­ret­to­ri e il per­so­na­le di sor­ve­glian­za di isti­tu­ti, car­ce­ri o ri­for­ma­to­ri, nei qua­li si ese­guo­no car­ce­ra­zio­ni pre­ven­ti­ve, pe­ne o mi­su­re,

4.

i mem­bri di ser­vi­zi di po­li­zia che non so­no stret­ta­men­te in­di­spen­sa­bi­li all’eser­ci­to per lo svol­gi­men­to di com­pi­ti di po­li­zia,

5.

i mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne,

6.

gli im­pie­ga­ti dei ser­vi­zi po­sta­li, del­le im­pre­se di tra­spor­to ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne fe­de­ra­le, non­ché dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, che in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie so­no in­di­spen­sa­bi­li al­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za,

7.

i mem­bri dei cor­pi di pom­pie­ri e dei ser­vi­zi di di­fe­sa ri­co­no­sciu­ti dal­lo Sta­to,

8.

gli im­pie­ga­ti dei ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le in­di­spen­sa­bi­li per ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le che non so­no stret­ta­men­te in­di­spen­sa­bi­li per la si­cu­rez­za ae­rea mi­li­ta­re.

d.–i.⁴¹

...

j.⁴²

...

² In ca­si ec­ce­zio­na­li de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ti, il DDPS può esen­ta­re al­tri mem­bri pro­fes­sio­ni­sti a ti­to­lo prin­ci­pa­le di isti­tu­zio­ni e di ser­vi­zi pub­bli­ci e pri­va­ti che svol­go­no at­ti­vi­tà vi­ta­li o in­di­spen­sa­bi­li per il soc­cor­so ur­gen­te o in ca­so di ca­ta­stro­fi e che non so­no stret­ta­men­te in­di­spen­sa­bi­li all’eser­ci­to per com­pi­ti ana­lo­ghi.⁴³

³ I mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le, il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i vi­ce­can­cel­lie­ri so­no esen­ta­ti d’uf­fi­cio; le al­tre per­so­ne su ri­chie­sta. La ri­chie­sta è pre­sen­ta­ta con­giun­ta­men­te dall’in­te­res­sa­to e dal suo da­to­re di la­vo­ro o dall’uf­fi­cio al qua­le è su­bor­di­na­to.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te per quan­to con­cer­ne le isti­tu­zio­ni, le per­so­ne e le at­ti­vi­tà non­ché la com­pe­ten­za de­ci­sio­na­le.

⁵ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re giu­sta il ca­po­ver­so 1 let­te­ra c ne so­no esen­ta­te sol­tan­to do­po aver as­sol­to la scuo­la re­clu­te.⁴⁴

⁶ Non so­no esen­ta­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re i mi­li­ta­ri in­cor­po­ra­ti qua­li ci­ber­spe­cia­li­sti che so­no in­di­spen­sa­bi­li all’eser­ci­to.⁴⁵