Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ I mi­li­ta­ri so­no esclu­si dall’eser­ci­to se:

a.

ri­sul­ta­no in­tol­le­ra­bi­li per l’eser­ci­to per­ché:

1.

so­no sta­ti con­dan­na­ti con sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to per un cri­mi­ne o un de­lit­to,

2.

è sta­ta or­di­na­ta nei lo­ro con­fron­ti, con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, una mi­su­ra pri­va­ti­va del­la li­ber­tà;

b.

non può es­se­re lo­ro ce­du­ta un’ar­ma per­so­na­le (art. 113 cpv. 1).⁶²

² Le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 pos­so­no, su lo­ro do­man­da, es­se­re riam­mes­se nell’eser­ci­to se sus­si­ste una ne­ces­si­tà per l’eser­ci­to e:

a.

nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, se han­no su­pe­ra­to con suc­ces­so il pe­rio­do di pro­va in ca­so di so­spen­sio­ne con­di­zio­na­le o so­spen­sio­ne con­di­zio­na­le par­zia­le del­la pe­na op­pu­re in ca­so di li­be­ra­zio­ne con­di­zio­na­le dall’ese­cu­zio­ne del­la pe­na;

b.

nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b, se non sus­si­sto­no più mo­ti­vi di im­pe­di­men­to per la ces­sio­ne dell’ar­ma per­so­na­le.⁶³

³ La riam­mis­sio­ne può es­se­re re­vo­ca­ta se a po­ste­rio­ri ri­sul­ta che le re­la­ti­ve con­di­zio­ni non era­no adem­piu­te.