Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 25 Obblighi generali 72

1 Fuo­ri del ser­vi­zio le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re de­vo­no:

a.
cu­sto­di­re al si­cu­ro l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e prov­ve­de­re al­la sua ma­nu­ten­zio­ne (art. 112);
b.73
adem­pie­re l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne (art. 27);
c.
as­sol­ve­re il ti­ro ob­bli­ga­to­rio (art. 63);
d.
at­te­ner­si al­le al­tre pre­scri­zio­ni sul com­por­ta­men­to fuo­ri del ser­vi­zio.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni at­te a ga­ran­ti­re che i mi­li­ta­ri ap­par­te­nen­ti a de­ter­mi­na­te for­ma­zio­ni e i mi­li­ta­ri con de­ter­mi­na­te fun­zio­ni sia­no rag­giun­gi­bi­li fuo­ri del ser­vi­zio.

72 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 20106015; FF 2009 5137).

73 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 20106015; FF 2009 5137).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden