Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 31 Consulenza e assistenza

1 I mi­li­ta­ri han­no a di­spo­si­zio­ne ser­vi­zi di con­su­len­za e as­si­sten­za me­di­ca, spi­ri­tua­le, psi­co­lo­gi­ca e so­cia­le nell’am­bi­to del ser­vi­zio mi­li­ta­re.

2 La Con­fe­de­ra­zio­ne prov­ve­de ai re­la­ti­vi ser­vi­zi. Es­si so­no abi­li­ta­ti a ela­bo­ra­re da­ti per­so­na­li, com­pre­si quel­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, sem­pre­ché e fin­ché l’ese­cu­zio­ne dei lo­ro com­pi­ti lo esi­ga.87

87 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. 1 n. II 40 del­la LF del 25 set. 2020 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden