Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ I fu­tu­ri ser­gen­ti e te­nen­ti as­sol­vo­no un’istru­zio­ne per qua­dri ade­gua­ta al lo­ro com­pi­to.

² I ser­gen­ti e i te­nen­ti di nuo­va no­mi­na as­sol­vo­no un ser­vi­zio d’istru­zio­ne in una scuo­la re­clu­te. As­su­mo­no la re­spon­sa­bi­li­tà dell’istru­zio­ne e del­la con­dot­ta al lo­ro li­vel­lo.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

gli al­tri ser­vi­zi d’istru­zio­ne che de­vo­no es­se­re as­sol­ti per con­se­gui­re un gra­do su­pe­rio­re, per eser­ci­ta­re una nuo­va fun­zio­ne o per un nuo­vo ad­de­stra­men­to;

b.¹³²

i ser­vi­zi spe­cia­li che i sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li de­vo­no pre­sta­re;

c.

la du­ra­ta mas­si­ma dell’istru­zio­ne dei qua­dri e dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re il DDPS a di­sci­pli­na­re i det­ta­gli re­la­ti­vi ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne, qua­li il fra­zio­na­men­to, i par­te­ci­pan­ti e le con­di­zio­ni d’am­mis­sio­ne.