Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Per quan­to ne­ces­sa­rio, le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri pos­so­no con­vo­ca­re mi­li­ta­ri per l’or­ga­niz­za­zio­ne di scuo­le e cor­si.

² In ca­so di bi­so­gno im­pe­ra­ti­vo, le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri pos­so­no con­vo­ca­re mi­li­ta­ri per pre­sta­re ser­vi­zio nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de.

³ Vi è bi­so­gno im­pe­ra­ti­vo quan­do:

a.

l’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re o le sue azien­de de­vo­no far fron­te ad un so­vrac­ca­ri­co di la­vo­ro straor­di­na­rio;

b.

i la­vo­ri ri­chie­do­no co­no­scen­ze tec­ni­che par­ti­co­la­ri.

⁴ I ser­vi­zi pre­sta­ti nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dei Can­to­ni da per­so­na­le mi­li­ta­re o da im­pie­ga­ti del­la cor­ri­spon­den­te am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re nel qua­dro del ri­spet­ti­vo rap­por­to di la­vo­ro non dan­no di­rit­to al sol­do e non so­no com­pu­ta­ti.¹³⁴