Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66 Premesse 150

1 Gli im­pie­ghi a fa­vo­re del pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce pos­so­no es­se­re or­di­na­ti sul­la ba­se di un man­da­to dell’ONU o dell’OSCE. Es­si de­vo­no es­se­re con­for­mi ai prin­ci­pi del­la po­li­ti­ca este­ra e del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del­la Sviz­ze­ra.

2 Il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce è pre­sta­to da per­so­ne o trup­pe sviz­ze­re ap­po­si­ta­men­te istrui­te al ri­guar­do.

3 L’an­nun­cio per par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce è vo­lon­ta­rio.151

150 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 6 ott. 2000, in vi­go­re dal 1° set. 2001 (RU 20012266; FF 2000 414).

151 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3957; FF 2002 768).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden