Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Per prin­ci­pio, i mi­li­ta­ri che pre­sta­no ser­vi­zio d’ap­pog­gio han­no i me­de­si­mi di­rit­ti e ob­bli­ghi co­me nel ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² Per ser­vi­zi d’ap­pog­gio all’este­ro pre­sta­ti da im­pie­ga­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le nel qua­dro del ri­spet­ti­vo rap­por­to di la­vo­ro, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re, se mo­ti­vi og­get­ti­vi lo esi­go­no, di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri in ma­te­ria di di­rit­to del per­so­na­le nei se­guen­ti am­bi­ti:

a.

sti­pen­dio, sup­ple­men­ti al­lo sti­pen­dio e pre­sta­zio­ni so­cia­li;

b.

tem­po mas­si­mo di la­vo­ro, tem­po di la­vo­ro, va­can­ze e con­ge­di non­ché en­ti­tà e com­pen­sa­zio­ne del la­vo­ro ag­giun­ti­vo e del­le ore sup­ple­men­ta­ri;

c.

equi­pag­gia­men­to del per­so­na­le con gli ap­pa­rec­chi, gli in­du­men­ti da la­vo­ro e il ma­te­ria­le ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti;

d.

rim­bor­si del­le spe­se e in­den­ni­tà per gli in­con­ve­nien­ti con­nes­si al la­vo­ro.¹⁵⁹

³ Il ri­cor­so a per­so­na­le ester­no all’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le è di­sci­pli­na­to me­dian­te con­trat­to.¹⁶⁰