Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ In ser­vi­zio at­ti­vo il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­cre­ta­re l’eser­ci­zio mi­li­ta­re per:

a.

le im­pre­se pri­va­te che svol­go­no com­pi­ti pub­bli­ci, ad ec­ce­zio­ne del­le im­pre­se di tra­spor­to ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

gli sta­bi­li­men­ti e le azien­de mi­li­ta­ri.

² Nell’eser­ci­zio mi­li­ta­re, le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri di­spon­go­no del per­so­na­le e del ma­te­ria­le del­le im­pre­se.¹⁶⁷

³ Le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri pos­so­no or­di­na­re la co­stru­zio­ne di nuo­vi im­pian­ti o la di­stru­zio­ne di im­pian­ti esi­sten­ti.

⁴ Il per­so­na­le sog­get­to all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pre­sta il pro­prio la­vo­ro a ti­to­lo di ser­vi­zio mi­li­ta­re. Il per­so­na­le non sog­get­to all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re non può ab­ban­do­na­re il suo ser­vi­zio. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti il rap­por­to d’im­pie­go di det­to per­so­na­le.

⁵ La Con­fe­de­ra­zio­ne ri­sar­ci­sce equa­men­te le im­pre­se per il dan­no cau­sa­to lo­ro dall’eser­ci­zio mi­li­ta­re.