Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

del 13 dicembre 1996 (Stato 1° febbraio 2013)

Art. 12

Per le at­ti­vi­tà sot­to­po­ste ad au­to­riz­za­zio­ne con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge si di­stin­gue tra le se­guen­ti au­to­riz­za­zio­ni spe­ci­fi­che:

a.19
…
b.
au­to­riz­za­zio­ne di me­dia­zio­ne;
c.
au­to­riz­za­zio­ne d’im­por­ta­zio­ne;
d.
au­to­riz­za­zio­ne d’espor­ta­zio­ne;
e.
au­to­riz­za­zio­ne di tran­si­to;
f.
au­to­riz­za­zio­ne per la sti­pu­la­zio­ne di con­trat­ti re­la­ti­vi al tra­sfe­ri­men­to di be­ni im­ma­te­ria­li, «know how» com­pre­so, o il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti su­gli stes­si be­ni;
g.20
au­to­riz­za­zio­ne di com­mer­cio.

19 Abro­ga­ta dal n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2001 con­cer­nen­te il coor­di­na­men­to del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le ar­mi, sul ma­te­ria­le bel­li­co, su­gli esplo­si­vi e sui be­ni uti­liz­za­bi­li a fi­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri, con ef­fet­to dal 1° mar. 2002 (RU 2002 248; FF 2000 2971).

20 In­tro­dot­ta dal n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2001 con­cer­nen­te il coor­di­na­men­to del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le ar­mi, sul ma­te­ria­le bel­li­co, su­gli esplo­si­vi e sui be­ni uti­liz­za­bi­li a fi­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri, in vi­go­re dal 1° mar. 2002 (RU 2002 248, 2004 2611; FF 2000 2971).