Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

del 13 dicembre 1996 (Stato 1° febbraio 2013)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 15 Oggetto

1 Chiun­que, su ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, in­ten­da pro­cu­ra­re ma­te­ria­le bel­li­co per un de­sti­na­ta­rio all’este­ro, sen­za ge­sti­re una pro­pria of­fi­ci­na di pro­du­zio­ne di ma­te­ria­le bel­li­co in Sviz­ze­ra, de­ve es­se­re ti­to­la­re di un’au­to­riz­za­zio­ne di prin­ci­pio se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 e di un’au­to­riz­za­zio­ne spe­ci­fi­ca22 per ogni sin­go­lo ca­so.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni per de­ter­mi­na­ti Pae­si.

3 Chiun­que, a ti­to­lo di me­dia­to­re pro­fes­sio­na­le, pro­cu­ra a de­sti­na­ta­ri all’este­ro ar­mi da fuo­co se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sul­le ar­mi, re­la­ti­ve par­ti, ac­ces­so­ri, mu­ni­zio­ni o ele­men­ti di mu­ni­zio­ni ot­tie­ne un’au­to­riz­za­zio­ne spe­ci­fi­ca so­lo se for­ni­sce la pro­va che di­spo­ne di una cor­ri­spon­den­te pa­ten­te di com­mer­cio di ar­mi con­for­me­men­te al­la le­gi­sla­zio­ne sul­le ar­mi.23

22 Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 33 LRC – RU 1974 1051).

23 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2001 con­cer­nen­te il coor­di­na­men­to del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le ar­mi, sul ma­te­ria­le bel­li­co, su­gli esplo­si­vi e sui be­ni uti­liz­za­bi­li a fi­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri (RU 2002 248; FF 2000 2971). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell’all. al­la LF del 22 giu. 2007, in vi­go­re dal 12 dic. 2008 (RU 2008 54995405art. 2 lett. d; FF 2006 2531).

BGE

121 IV 358 () from 24. November 1995
Regeste: Widerhandlungen gegen das Kriegsmaterialgesetz; Art. 4, 9 und 17 Abs. 1 lit. a KMG. Wer im Inland Kriegsmaterial in einer Zahl umsetzt, die dem Umsatz eines nebenberuflichen Händlers nicht wesentlich nachsteht, bedarf ungeachtet seiner Absichten und Motive einer Grundbewilligung im Sinne von Art. 4 KMG und erfüllt den objektiven Tatbestand von Art. 17 Abs. 1 lit. a KMG, wenn er diese Bewilligung nicht besitzt. Nur der gelegentliche Kauf und Verkauf einer unter das Kriegsmaterialgesetz fallenden Waffe im Inland bedarf keiner Grundbewilligung (E. 3a und b; Klarstellung der Rechtsprechung). Die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Kriegsmaterial bedarf ungeachtet des Umfangs der Transaktionen einer Bewilligung im Sinne von Art. 9 KMG (E. 3c). Erfordernis einer Grundbewilligung im konkreten Fall (Kauf und Weiterveräusserung zum Selbstkostenpreis von über 70 unter das KMG fallenden Schusswaffen innerhalb von rund acht Monaten) bejaht (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden