Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ Chiun­que, su ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, in­ten­da pro­cu­ra­re ma­te­ria­le bel­li­co per un de­sti­na­ta­rio all’este­ro, sen­za ge­sti­re una pro­pria of­fi­ci­na di pro­du­zio­ne di ma­te­ria­le bel­li­co in Sviz­ze­ra, de­ve es­se­re ti­to­la­re di un’au­to­riz­za­zio­ne di prin­ci­pio se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 e di un’au­to­riz­za­zio­ne spe­ci­fi­ca²² per ogni sin­go­lo ca­so.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni per de­ter­mi­na­ti Pae­si.

³ Chiun­que, a ti­to­lo di me­dia­to­re pro­fes­sio­na­le, pro­cu­ra a de­sti­na­ta­ri all’este­ro ar­mi da fuo­co se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sul­le ar­mi, re­la­ti­ve par­ti, ac­ces­so­ri, mu­ni­zio­ni o ele­men­ti di mu­ni­zio­ni ot­tie­ne un’au­to­riz­za­zio­ne spe­ci­fi­ca so­lo se for­ni­sce la pro­va che di­spo­ne di una cor­ri­spon­den­te pa­ten­te di com­mer­cio di ar­mi con­for­me­men­te al­la le­gi­sla­zio­ne sul­le ar­mi.²³