Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ L’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne e il tran­si­to di ma­te­ria­le bel­li­co ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² È ri­chie­sta un’au­to­riz­za­zio­ne di tran­si­to an­che per le for­ni­tu­re a de­po­si­ti do­ga­na­li e de­po­si­ti fran­chi do­ga­na­li sviz­ze­ri non­ché per le for­ni­tu­re da sif­fat­ti de­po­si­ti ver­so l’este­ro.²⁶

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il re­gi­me dell’au­to­riz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra re­la­ti­va al tran­si­to di ma­te­ria­le bel­li­co nel­lo spa­zio ae­reo.

^3bis Es­so può pre­ve­de­re per l’espor­ta­zio­ne e il tran­si­to da o ver­so de­ter­mi­na­ti Pae­si pro­ce­du­re age­vo­la­te per l’ot­te­ni­men­to dell’au­to­riz­za­zio­ne o ec­ce­zio­ni all’ob­bli­go del­l’au­to­riz­za­zio­ne.²⁷

^3ter Es­so può pre­ve­de­re per le im­por­ta­zio­ni di com­po­nen­ti, as­sem­blag­gi o par­ti stac­ca­te pro­ce­du­re d’au­to­riz­za­zio­ne age­vo­la­te.²⁸

⁴ Non è ri­chie­sta l’au­to­riz­za­zio­ne d’im­por­ta­zio­ne con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge per:

a.

l’im­por­ta­zio­ne di ma­te­ria­le bel­li­co de­sti­na­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.²⁹

l’in­tro­du­zio­ne sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro di ar­mi da fuo­co, re­la­ti­ve par­ti, ac­ces­so­ri, mu­ni­zio­ni o ele­men­ti di mu­ni­zio­ni se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sul­le ar­mi;

c.

l’im­por­ta­zio­ne di esplo­si­vi, pez­zi pi­ro­tec­ni­ci o pol­ve­re da fuo­co.³⁰