Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ La con­clu­sio­ne di un con­trat­to che pre­ve­de il tra­sfe­ri­men­to di be­ni im­ma­te­ria­li con­cer­nen­ti ma­te­ria­le bel­li­co, «know how» com­pre­so, di im­por­tan­za es­sen­zia­le per lo svi­lup­po, la fab­bri­ca­zio­ne o l’uti­liz­za­zio­ne di ta­le ma­te­ria­le o il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti su­gli stes­si be­ni è sot­to­po­sta ad au­to­riz­za­zio­ne se il tra­sfe­ri­men­to o il con­fe­ri­men­to vie­ne ope­ra­to a par­ti­re dal­la Sviz­ze­ra a fa­vo­re di una per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca con do­mi­ci­lio o se­de all’este­ro.

² Non ca­do­no sot­to ta­le de­fi­ni­zio­ne in par­ti­co­la­re i be­ni im­ma­te­ria­li, «know how» com­pre­so, che:

a.

so­no ne­ces­sa­ri per la rea­liz­za­zio­ne di rou­ti­ne dell’im­pian­to, la ma­nu­ten­zio­ne, il con­trol­lo o la ri­pa­ra­zio­ne di ma­te­ria­le bel­li­co la cui espor­ta­zio­ne è sta­ta au­to­riz­za­ta;

b.

so­no ac­ces­si­bi­li a tut­ti;

c.

de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti per la no­ti­fi­ca di un bre­vet­to in un al­tro Sta­to, o

d.

rien­tra­no nel­la ri­cer­ca scien­ti­fi­ca fon­da­men­ta­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe per de­ter­mi­na­ti Pae­si.