Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te e sen­za po­ter far va­le­re una de­ro­ga giu­sta l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2:

a.

svi­lup­pa, fab­bri­ca, pro­cu­ra, ac­qui­sta, for­ni­sce ad al­tri⁴¹, im­por­ta, espor­ta, fa tran­si­ta­re, de­po­si­ta⁴² ar­mi ato­mi­che, bio­lo­gi­che o chi­mi­che (ar­mi ABC) o ne di­spo­ne in al­tro mo­do;

b.

in­du­ce al­tri⁴³ a com­met­te­re una del­le in­fra­zio­ni de­fi­ni­te nel­la let­te­ra a, op­pu­re

c.

fa­vo­ri­sce una del­le in­fra­zio­ni de­fi­ni­te nel­la let­te­ra a,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a die­ci an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.⁴⁴

² Con la pe­na de­ten­ti­va può es­se­re cu­mu­la­ta una pe­na pe­cu­nia­ria.⁴⁵

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a un an­no o una pe­na pe­cu­nia­ria.⁴⁶

⁴ L’in­fra­zio­ne com­mes­sa all’este­ro è pu­ni­bi­le, in­di­pen­den­te­men­te dal di­rit­to del luo­go di com­mis­sio­ne, se:

a.

vio­la con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li che vin­co­la­no la Sviz­ze­ra, e

b.

l’au­to­re è cit­ta­di­no sviz­ze­ro o è do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra.

⁵ L’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­si 4 e 5 del Co­di­ce pe­na­le⁴⁷ è ap­pli­ca­bi­le.⁴⁸