|
Art. 33 Inosservanza degli obblighi dell’autorizzazione e della dichiarazione
1 Chiunque, intenzionalmente:
è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.39 2 Nei casi gravi, la pena è una pena detentiva da uno a dieci anni.40 3 Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è una pena pecuniaria.41 4 Ove si tratti di importazione o di transito non permessi, è parimenti punibile l’infrazione commessa all’estero. 38 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1411; FF 2004 485). 39 Nuova comminatoria giusta il n. I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° feb 2013 (RU 2013 295; FF 2011 5323). 40 Nuovo testo giusta il n. I 17 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345). 41 Nuovo testo giusta il n. I 17 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345). |