Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ Per fab­bri­ca­zio­ne ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­do­no le at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li vol­te al­la rea­liz­za­zio­ne di ma­te­ria­le bel­li­co o al­la mo­di­fi­ca di par­ti di ma­te­ria­le bel­li­co es­sen­zia­li al suo fun­zio­na­men­to.

² Per com­mer­cio ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­do­no le at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li vol­te all’of­fer­ta, all’ac­qui­sto o al tra­sfe­ri­men­to di ma­te­ria­le bel­li­co.

³ Per me­dia­zio­ne s’in­ten­do­no:

a.

le at­ti­vi­tà in­te­se a crea­re le con­di­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la con­clu­sio­ne di con­trat­ti che ver­to­no sul­la fab­bri­ca­zio­ne, l’of­fer­ta, l’ac­qui­sto o il tra­sfe­ri­men­to di ma­te­ria­le bel­li­co, il tra­sfe­ri­men­to di be­ni im­ma­te­ria­li, «know how» com­pre­so, o il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti su­gli stes­si be­ni in quan­to con­cer­na­no ma­te­ria­le bel­li­co;

b.

la con­clu­sio­ne di sif­fat­ti con­trat­ti, qua­lo­ra le pre­sta­zio­ni sia­no for­ni­te da ter­zi.