Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

del 13 dicembre 1996 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 12

Per le at­ti­vi­tà sot­to­po­ste ad au­to­riz­za­zio­ne con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge si di­stin­gue tra le se­guen­ti au­to­riz­za­zio­ni spe­ci­fi­che:

a.18
...
b.
au­to­riz­za­zio­ne di me­dia­zio­ne;
c.
au­to­riz­za­zio­ne d’im­por­ta­zio­ne;
d.
au­to­riz­za­zio­ne d’espor­ta­zio­ne;
e.
au­to­riz­za­zio­ne di tran­si­to;
f.
au­to­riz­za­zio­ne per la sti­pu­la­zio­ne di con­trat­ti re­la­ti­vi al tra­sfe­ri­men­to di be­ni im­ma­te­ria­li, «know how» com­pre­so, o il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti su­gli stes­si be­ni;
g.19
au­to­riz­za­zio­ne di com­mer­cio.

18 Abro­ga­ta dal n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2001 con­cer­nen­te il coor­di­na­men­to del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le ar­mi, sul ma­te­ria­le bel­li­co, su­gli esplo­si­vi e sui be­ni uti­liz­za­bi­li a fi­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri, con ef­fet­to dal 1° mar. 2002 (RU 2002 248; FF 2000 2971).

19 In­tro­dot­ta dal n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2001 con­cer­nen­te il coor­di­na­men­to del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le ar­mi, sul ma­te­ria­le bel­li­co, su­gli esplo­si­vi e sui be­ni uti­liz­za­bi­li a fi­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri, in vi­go­re dal 1° mar. 2002 (RU 2002 248, 2004 2611; FF 2000 2971).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden