Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ Gli or­ga­ni di con­trol­lo so­no au­to­riz­za­ti ad ac­ce­de­re, du­ran­te le ore nor­ma­li di la­vo­ro e sen­za pre­av­vi­so, nei lo­ca­li com­mer­cia­li del­le per­so­ne te­nu­te a for­ni­re in­for­ma­zio­ni, a ispe­zio­nar­li e a pren­de­re at­to dei do­cu­men­ti uti­li. Se­que­stra­no il ma­te­ria­le a ca­ri­co. So­no fat­te sal­ve le pre­scri­zio­ni più se­ve­re che si ap­pli­ca­no se vi è so­spet­to di in­fra­zio­ni.

² Se ne­ces­sa­rio, per i con­trol­li pos­so­no far­si as­si­ste­re dal­le po­li­zie can­to­na­li e co­mu­na­li, da­gli or­ga­ni in­qui­ren­ti dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni, co­me pu­re dal Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.³⁴

³ Gli or­ga­ni di con­trol­lo pos­so­no, nel qua­dro de­gli obiet­ti­vi del­la pre­sen­te leg­ge, trat­ta­re da­ti per­so­na­li. Tra i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, pos­so­no es­se­re trat­ta­ti sol­tan­to quel­li con­cer­nen­ti pro­ce­di­men­ti e san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­vi o pe­na­li. Pos­so­no es­se­re trat­ta­ti ul­te­rio­ri da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, se in­di­spen­sa­bi­li per la trat­ta­zio­ne del sin­go­lo ca­so.

⁴ Es­si so­no te­nu­ti al se­gre­to d’uf­fi­cio e adot­ta­no nel lo­ro am­bi­to tut­te le pre­cau­zio­ni ne­ces­sa­rie per evi­ta­re lo spio­nag­gio eco­no­mi­co.