Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

sen­za au­to­riz­za­zio­ne o con­trav­ve­nen­do al­le con­di­zio­ni o one­ri sta­bi­li­ti nell’au­to­riz­za­zio­ne fab­bri­ca, im­por­ta, fa tran­si­ta­re, espor­ta, com­mer­cia o pro­cu­ra ma­te­ria­le bel­li­co, op­pu­re sti­pu­la con­trat­ti per il tra­sfe­ri­men­to di be­ni im­ma­te­ria­li, «know how» com­pre­so, che con­cer­no­no ma­te­ria­le bel­li­co o per il con­fe­ri­men­to di di­rit­ti su­gli stes­si be­ni;

b.

in una do­man­da for­ni­sce in­di­ca­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te, de­ter­mi­nan­ti per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne, op­pu­re fa uso di una sif­fat­ta do­man­da al­le­sti­ta da un ter­zo;

c.³⁹

omet­te di no­ti­fi­ca­re o non no­ti­fi­ca cor­ret­ta­men­te ma­te­ria­le bel­li­co de­sti­na­to all’im­por­ta­zio­ne, all’espor­ta­zio­ne o al tran­si­to;

d.

for­ni­sce, tra­sfe­ri­sce o pro­cu­ra ma­te­ria­le bel­li­co a un de­sti­na­ta­rio o a un luo­go di de­sti­na­zio­ne di­ver­so da quel­lo men­zio­na­to nell’au­to­riz­za­zio­ne;

e.

tra­sfe­ri­sce be­ni im­ma­te­ria­li, «know how» com­pre­so, o con­fe­ri­sce di­rit­ti su­gli stes­si be­ni a un de­sti­na­ta­rio o a un luo­go di de­sti­na­zio­ne di­ver­so da quel­lo men­zio­na­to nell’au­to­riz­za­zio­ne;

f.

par­te­ci­pa al fi­nan­zia­men­to di un traf­fi­co il­le­ci­to di ma­te­ria­le bel­li­co o svol­ge at­ti­vi­tà di me­dia­zio­ne per il fi­nan­zia­men­to di un ta­le traf­fi­co

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.⁴⁰

² Nei ca­si gra­vi, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va da uno a die­ci an­ni.⁴¹

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria.⁴²

⁴ Ove si trat­ti di im­por­ta­zio­ne o di tran­si­to non per­mes­si, è pa­ri­men­ti pu­ni­bi­le l’in­fra­zio­ne com­mes­sa all’este­ro.