Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

ri­fiu­ta di for­ni­re in­for­ma­zio­ni, do­cu­men­ti o l’ac­ces­so ai lo­ca­li com­mer­cia­li se­con­do gli ar­ti­co­li 27 e 28 ca­po­ver­so 1 o for­ni­sce fal­se in­di­ca­zio­ni in me­ri­to;

b.

con­trav­vie­ne in al­tro mo­do a una di­spo­si­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge o a una di­spo­si­zio­ne ese­cu­ti­va o a una de­ci­sio­ne ema­na­ta sot­to la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta dal pre­sen­te ar­ti­co­lo, sen­za che ta­le com­por­ta­men­to sia pu­ni­bi­le se­con­do un’al­tra fat­ti­spe­cie pe­na­le,

è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi.⁶⁰

² Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 40 000 fran­chi.

⁴ L’azio­ne pe­na­le si pre­scri­ve in cin­que an­ni.⁶¹