Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

del 13 dicembre 1996 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 4 Applicazione alle aziende d’armamento della Confederazione

Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’au­to­riz­za­zio­ne di prin­ci­pio (art. 9–11) non si ap­pli­ca­no al­le azien­de d’ar­ma­men­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.5 Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la me­dia­zio­ne (art. 15 e 16), all’im­por­ta­zio­ne e all’espor­ta­zio­ne (art. 17–19) e al tra­sfe­ri­men­to di be­ni im­ma­te­ria­li o al con­fe­ri­men­to di di­rit­ti su­gli stes­si be­ni (art. 20 e 21) non si ap­pli­ca­no al­le azien­de d’ar­ma­men­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, qua­lo­ra le lo­ro ope­ra­zio­ni sia­no in re­la­zio­ne con le ac­qui­si­zio­ni di ma­te­ria­le bel­li­co per l’eser­ci­to sviz­ze­ro.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 22 giu. 2001 con­cer­nen­te il coor­di­na­men­to del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­le ar­mi, sul ma­te­ria­le bel­li­co, su­gli esplo­si­vi e sui be­ni uti­liz­za­bi­li a fi­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri, in vi­go­re dal 1° mar. 2002 (RU 2002 248; FF 2000 2971).