Legge federale
sul materiale bellico
(LMB)

¹ È vie­ta­to:

a.

svi­lup­pa­re, fab­bri­ca­re, pro­cu­ra­re, ac­qui­sta­re, for­ni­re ad al­tri, im­por­ta­re, espor­ta­re, far tran­si­ta­re, de­po­si­ta­re mi­ne an­ti­uo­mo o di­spor­ne in al­tro mo­do;

b.

in­dur­re al­tri a com­met­te­re uno de­gli at­ti di cui al­la let­te­ra a;

c.

fa­vo­ri­re la com­mis­sio­ne di uno de­gli at­ti di cui al­la let­te­ra a.⁸

² È per­mes­so con­ser­va­re o tra­sfe­ri­re un nu­me­ro li­mi­ta­to di mi­ne an­ti­uo­mo per lo svi­lup­po di tec­ni­che di ri­le­va­zio­ne, ri­mo­zio­ne o di­stru­zio­ne del­le mi­ne an­ti­uo­mo e per la for­ma­zio­ne a ta­li tec­ni­che. Il nu­me­ro di que­ste mi­ne non de­ve tut­ta­via ec­ce­de­re il mi­ni­mo as­so­lu­ta­men­te ne­ces­sa­rio ai fi­ni sum­men­zio­na­ti.⁹

³ Per mi­ne an­ti­uo­mo si in­ten­do­no gli or­di­gni esplo­si­vi po­sti so­pra o sot­to il suo­lo od al­tra su­per­fi­cie o nel­le vi­ci­nan­ze, e ap­po­si­ta­men­te con­ce­pi­ti o mo­di­fi­ca­ti per esplo­de­re in pre­sen­za, vi­ci­nan­za o a con­tat­to di una o più per­so­ne, in mo­do da met­ter­le fuo­ri com­bat­ti­men­to, fe­rir­le o uc­ci­der­le. Le mi­ne con­ce­pi­te per esplo­de­re per ef­fet­to del­la pre­sen­za, del­la vi­ci­nan­za o del con­tat­to di un vei­co­lo e non di una per­so­na e mu­ni­te di di­spo­si­ti­vi an­ti­ma­ni­po­la­zio­ne non so­no con­si­de­ra­te mi­ne an­ti­uo­mo a cau­sa del­la pre­sen­za di ta­le di­spo­si­ti­vo.¹⁰

⁴ Per «di­spo­si­ti­vo an­ti­ma­ni­po­la­zio­ne» si in­ten­de un di­spo­si­ti­vo de­sti­na­to a pro­teg­ge­re una mi­na e che ne fa par­te, è col­le­ga­to o è fis­sa­to ad es­sa o è po­sto sot­to di es­sa, ed è at­ti­va­to in ca­so di ten­ta­ti­vo di ma­ni­po­la­zio­ne o di al­tra al­te­ra­zio­ne in­ten­zio­na­le del­la mi­na.¹¹