Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)

del 18 marzo 2016 (Stato 19 dicembre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Imputati non domiciliati in Svizzera

1 L’im­pu­ta­to non do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra che non pa­ga im­me­dia­ta­men­te la mul­ta di­sci­pli­na­re de­ve de­po­si­tar­ne l’im­por­to op­pu­re pre­sta­re una ga­ran­zia ade­gua­ta.

2 Se il ter­mi­ne di ri­fles­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 sca­de inu­ti­liz­za­to o se l’im­pu­ta­to ac­cet­ta espli­ci­ta­men­te la mul­ta di­sci­pli­na­re en­tro ta­le ter­mi­ne, l’im­por­to de­po­si­ta­to è com­pu­ta­to nel­la mul­ta di­sci­pli­na­re. Con il com­pu­to, la mul­ta di­sci­pli­na­re è con­si­de­ra­ta pa­ga­ta.

BGE

121 IV 375 () from 23. November 1995
Regeste: Art. 6 Abs. 1 Satz 3 und Art. 11 Abs. 1 OBG; Art. 6 OBV; Ordnungsbussen- und ordentliches Verfahren; Kostenauflage. Der im Ordnungsbussenrecht vorgesehene Grundsatz der Kostenfreiheit bezieht sich auf das Ordnungsbussenverfahren. Wird das ordentliche Verfahren durchgeführt, so beurteilt sich die Kostenauflage nach dem insoweit massgeblichen kantonalen Recht, und zwar auch dann, wenn dabei auf eine Ordnungsbusse erkannt wird. Der Grundsatz der Kostenfreiheit gilt im ordentlichen Verfahren nur dann, wenn es ohne sachlichen Grund eingeleitet worden ist (E. 1c; Klarstellung der Rechtsprechung).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden