Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)

¹ Se, con uno o più at­ti con­tem­po­ra­nei, l’im­pu­ta­to com­met­te più fat­ti­spe­cie con­trav­ven­zio­na­li pu­ni­te nel­la pro­ce­du­ra del­la mul­ta di­sci­pli­na­re, gli im­por­ti so­no cu­mu­la­ti ed è in­flit­ta una mul­ta com­ples­si­va. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni nel ca­so in cui più fat­ti­spe­cie con­trav­ven­zio­na­li han­no lo stes­so obiet­ti­vo di pro­te­zio­ne.

² Se la mul­ta com­ples­si­va pre­ve­di­bi­le am­mon­ta a più di 600 fran­chi, tut­te le in­fra­zio­ni so­no giu­di­ca­te nel­la pro­ce­du­ra pe­na­le or­di­na­ria.