Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)

del 18 marzo 2016 (Stato 18 dicembre 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Principi

1 È pu­ni­to con una mul­ta di­sci­pli­na­re se­con­do una pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta (pro­ce­du­ra del­la mul­ta di­sci­pli­na­re) chiun­que com­met­te una con­trav­ven­zio­ne pre­vi­sta:

a.
in una del­le se­guen­ti leg­gi:
1.
leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 20053 su­gli stra­nie­ri,
2.
leg­ge del 26 giu­gno 19984 sull’asi­lo,
3.
leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 19865 con­tro la con­cor­ren­za slea­le,
4.
leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 19666 sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio,
5.
leg­ge del 20 giu­gno 19977 sul­le ar­mi,
6.
leg­ge del 21 giu­gno 19328 sull’al­cool,
7.
leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 19589 sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le (LC­Str),
8.
leg­ge del 19 mar­zo 201010 sul con­tras­se­gno stra­da­le (LU­SN),
9.
leg­ge fe­de­ra­le del 3 ot­to­bre 197511 sul­la na­vi­ga­zio­ne in­ter­na,
10.
leg­ge del 3 ot­to­bre 195112 su­gli stu­pe­fa­cen­ti (LStup),
11.
leg­ge del 7 ot­to­bre 198313 sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te,
12.
leg­ge del 20 giu­gno 201414 sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri,
12a.15leg­ge del 28 set­tem­bre 201216 sul­le epi­de­mie,
13.
leg­ge fe­de­ra­le del 3 ot­to­bre 200817 con­cer­nen­te la pro­te­zio­ne con­tro il fu­mo pas­si­vo,
14.
leg­ge fo­re­sta­le del 4 ot­to­bre 199118,
15.
leg­ge del 20 giu­gno 198619 sul­la cac­cia,
16.
leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 199120 sul­la pe­sca,
17.
leg­ge fe­de­ra­le del 23 mar­zo 200121 sul com­mer­cio am­bu­lan­te; o
b.
in un’or­di­nan­za ema­na­ta in vir­tù di una leg­ge di cui al­la let­te­ra a nu­me­ri 1–9 e 11–17; è ec­cet­tua­to l’ar­ti­co­lo 3c ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za CO­VID-19 si­tua­zio­ne par­ti­co­la­re del 19 giu­gno 202022.23

2 La pro­ce­du­ra del­la mul­ta di­sci­pli­na­re si ap­pli­ca sol­tan­to al­le fat­ti­spe­cie con­trav­ven­zio­na­li che fi­gu­ra­no in un elen­co di cui all’ar­ti­co­lo 15.

3 Non si ap­pli­ca al­le con­trav­ven­zio­ni per­se­gui­te e giu­di­ca­te se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 197424 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

4 La mul­ta di­sci­pli­na­re am­mon­ta al mas­si­mo a 300 fran­chi.

5 Non è te­nu­to con­to né dei pre­ce­den­ti né del­la si­tua­zio­ne per­so­na­le dell’im­pu­ta­to.

3 RS 142.20

4 RS 142.31

5 RS 241

6 RS 451

7 RS 514.54

8 RS 680

9 RS 741.01

10 RS 741.71

11 RS 747.201

12 RS 812.121

13 RS 814.01

14 RS 817.0

15 In­tro­dot­to dal n. II 1 del­la LF del 18 dic. 2020 (Cul­tu­ra, ca­si di ri­go­re, sport, as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, mul­te di­sci­pli­na­ri), in vi­go­re dal 19 dic. 2020 al 31 dic. 2022 (RU 2020 5821, 2021 878n. III 2; FF 2020 7713, 2021 2515).

16 RS 818.101

17 RS 818.31

18 RS 921.0

19 RS 922.0

20 RS 923.0

21 RS 943.1

22 RS 818.101.26

23 Se­con­da par­te del per. in­tro­dot­ta dal n. II 1 del­la LF del 18 dic. 2020 (Cul­tu­ra, ca­si di ri­go­re, sport, as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, mul­te di­sci­pli­na­ri), in vi­go­re dal 19 dic. 2020 al 31 dic. 2021 (RU 2020 5821; FF 2020 7713).

24 RS 313.0

BGE

121 IV 375 () from 23. November 1995
Regeste: Art. 6 Abs. 1 Satz 3 und Art. 11 Abs. 1 OBG; Art. 6 OBV; Ordnungsbussen- und ordentliches Verfahren; Kostenauflage. Der im Ordnungsbussenrecht vorgesehene Grundsatz der Kostenfreiheit bezieht sich auf das Ordnungsbussenverfahren. Wird das ordentliche Verfahren durchgeführt, so beurteilt sich die Kostenauflage nach dem insoweit massgeblichen kantonalen Recht, und zwar auch dann, wenn dabei auf eine Ordnungsbusse erkannt wird. Der Grundsatz der Kostenfreiheit gilt im ordentlichen Verfahren nur dann, wenn es ohne sachlichen Grund eingeleitet worden ist (E. 1c; Klarstellung der Rechtsprechung).

145 IV 252 (6B_855/2018) from 15. Mai 2019
Regeste: Art. 1 Abs. 2 StPO; Form der Zustellung im Ordnungsbussenverfahren. Weder das Ordnungsbussengesetz noch die Ordnungsbussenverordnung enthalten Zustellungsvorschriften (E. 1.6). Für das Ordnungsbussenverfahren sind die Bestimmungen der Strafprozessordnung grundsätzlich nicht anwendbar (E. 1.6.2). Im Sinne eines qualifizierten Schweigens hat der Gesetzgeber bewusst darauf verzichtet, im Ordnungsbussengesetz eine eigene Zustellungsregelung vorzusehen oder einen Verweis auf die Zustellvorschriften der StPO einzufügen. Somit besteht im Ordnungsbussenverfahren keine besonders geregelte Zustellung im Sinne von BGE 144 IV 57 (E. 1.7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback