Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)

del 18 marzo 2016 (Stato 18 dicembre 2021)

Art. 1 Principi

1 È pu­ni­to con una mul­ta di­sci­pli­na­re se­con­do una pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta (pro­ce­du­ra del­la mul­ta di­sci­pli­na­re) chiun­que com­met­te una con­trav­ven­zio­ne pre­vi­sta:

a.
in una del­le se­guen­ti leg­gi:
1.
leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 20053 su­gli stra­nie­ri,
2.
leg­ge del 26 giu­gno 19984 sull’asi­lo,
3.
leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 19865 con­tro la con­cor­ren­za slea­le,
4.
leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 19666 sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio,
5.
leg­ge del 20 giu­gno 19977 sul­le ar­mi,
6.
leg­ge del 21 giu­gno 19328 sull’al­cool,
7.
leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 19589 sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le (LC­Str),
8.
leg­ge del 19 mar­zo 201010 sul con­tras­se­gno stra­da­le (LU­SN),
9.
leg­ge fe­de­ra­le del 3 ot­to­bre 197511 sul­la na­vi­ga­zio­ne in­ter­na,
10.
leg­ge del 3 ot­to­bre 195112 su­gli stu­pe­fa­cen­ti (LStup),
11.
leg­ge del 7 ot­to­bre 198313 sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te,
12.
leg­ge del 20 giu­gno 201414 sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri,
12a.15leg­ge del 28 set­tem­bre 201216 sul­le epi­de­mie,
13.
leg­ge fe­de­ra­le del 3 ot­to­bre 200817 con­cer­nen­te la pro­te­zio­ne con­tro il fu­mo pas­si­vo,
14.
leg­ge fo­re­sta­le del 4 ot­to­bre 199118,
15.
leg­ge del 20 giu­gno 198619 sul­la cac­cia,
16.
leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 199120 sul­la pe­sca,
17.
leg­ge fe­de­ra­le del 23 mar­zo 200121 sul com­mer­cio am­bu­lan­te; o
b.
in un’or­di­nan­za ema­na­ta in vir­tù di una leg­ge di cui al­la let­te­ra a nu­me­ri 1–9 e 11–17; è ec­cet­tua­to l’ar­ti­co­lo 3c ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za CO­VID-19 si­tua­zio­ne par­ti­co­la­re del 19 giu­gno 202022.23

2 La pro­ce­du­ra del­la mul­ta di­sci­pli­na­re si ap­pli­ca sol­tan­to al­le fat­ti­spe­cie con­trav­ven­zio­na­li che fi­gu­ra­no in un elen­co di cui all’ar­ti­co­lo 15.

3 Non si ap­pli­ca al­le con­trav­ven­zio­ni per­se­gui­te e giu­di­ca­te se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 197424 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

4 La mul­ta di­sci­pli­na­re am­mon­ta al mas­si­mo a 300 fran­chi.

5 Non è te­nu­to con­to né dei pre­ce­den­ti né del­la si­tua­zio­ne per­so­na­le dell’im­pu­ta­to.

3 RS 142.20

4 RS 142.31

5 RS 241

6 RS 451

7 RS 514.54

8 RS 680

9 RS 741.01

10 RS 741.71

11 RS 747.201

12 RS 812.121

13 RS 814.01

14 RS 817.0

15 In­tro­dot­to dal n. II 1 del­la LF del 18 dic. 2020 (Cul­tu­ra, ca­si di ri­go­re, sport, as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, mul­te di­sci­pli­na­ri), in vi­go­re dal 19 dic. 2020 al 31 dic. 2022 (RU 2020 5821, 2021 878n. III 2; FF 2020 7713, 2021 2515).

16 RS 818.101

17 RS 818.31

18 RS 921.0

19 RS 922.0

20 RS 923.0

21 RS 943.1

22 RS 818.101.26

23 Se­con­da par­te del per. in­tro­dot­ta dal n. II 1 del­la LF del 18 dic. 2020 (Cul­tu­ra, ca­si di ri­go­re, sport, as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, mul­te di­sci­pli­na­ri), in vi­go­re dal 19 dic. 2020 al 31 dic. 2021 (RU 2020 5821; FF 2020 7713).

24 RS 313.0