Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Moduli

1 La ri­ce­vu­ta per la mul­ta di­sci­pli­na­re con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.
la de­si­gna­zio­ne dell’or­ga­no com­pe­ten­te;
b.
la da­ta, l’ora e il luo­go dell’in­fra­zio­ne;
c.
la fat­ti­spe­cie con­trav­ven­zio­na­le rea­liz­za­ta;
d.
l’im­por­to del­la mul­ta;
e.
la de­scri­zio­ne de­gli og­get­ti e dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li even­tual­men­te con­fi­sca­ti;
f.
il luo­go e la da­ta dell’emis­sio­ne;
g.32
le in­for­ma­zio­ni che per­met­to­no di sta­bi­li­re chi ri­la­scia la ri­ce­vu­ta.

2 Il mo­du­lo con­cer­nen­te il ter­mi­ne di ri­fles­sio­ne con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.
il co­gno­me, il no­me, la da­ta di na­sci­ta, il luo­go d’ori­gi­ne e il do­mi­ci­lio dell’im­pu­ta­to;
b.
la da­ta di con­se­gna del mo­du­lo;
c.
l’in­di­ca­zio­ne che sa­rà av­via­to un pro­ce­di­men­to pe­na­le or­di­na­rio se la mul­ta di­sci­pli­na­re non è pa­ga­ta en­tro 30 gior­ni; è fat­ta sal­va la let­te­ra d;
d.
l’in­di­ca­zio­ne che l’im­por­to de­po­si­ta­to è com­pu­ta­to nel­la mul­ta di­sci­pli­na­re se l’im­pu­ta­to ac­cet­ta espli­ci­ta­men­te la mul­ta en­tro 30 gior­ni o il ter­mi­ne di ri­fles­sio­ne sca­de inu­ti­liz­za­to;
e.
la de­si­gna­zio­ne dell’or­ga­no com­pe­ten­te;
f.
la da­ta, l’ora e il luo­go dell’in­fra­zio­ne;
g.
la fat­ti­spe­cie con­trav­ven­zio­na­le rea­liz­za­ta;
h.
l’im­por­to del­la mul­ta;
i.
la de­scri­zio­ne de­gli og­get­ti e dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li even­tual­men­te mes­si al si­cu­ro;
j.
il luo­go e la da­ta dell’emis­sio­ne;
k.33
le in­for­ma­zio­ni che per­met­to­no di sta­bi­li­re chi ri­la­scia il mo­du­lo.

3 Nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 7, il mo­du­lo con­cer­nen­te il ter­mi­ne di ri­fles­sio­ne può es­se­re ap­po­sto sul pa­ra­brez­za. Al po­sto dei da­ti per­so­na­li se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­ra a è in­di­ca­ta la tar­ga del vei­co­lo.

32 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. 8 del­la LF del 17 giu. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).

33 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. 8 del­la LF del 17 giu. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468; FF 2019 5523).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden