Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 7 Responsabilità del detentore del veicolo

1 Se il con­du­cen­te di un vei­co­lo non vie­ne sor­pre­so o fer­ma­to al mo­men­to dell’in-fra­zio­ne al­la LC­Str30, al­le or­di­nan­ze ema­na­te in vir­tù del­la stes­sa op­pu­re al­la LU­SN31, la mul­ta è in­flit­ta al­la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca in­di­ca­ta nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne co­me de­ten­to­re del vei­co­lo.32

2 La mul­ta è co­mu­ni­ca­ta per scrit­to al de­ten­to­re in­di­ca­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne. Que­sti può pa­gar­la en­tro 30 gior­ni.

3 Se il de­ten­to­re non pa­ga la mul­ta en­tro il ter­mi­ne pre­scrit­to, è av­via­to un pro­ce­di­men­to pe­na­le or­di­na­rio.

4 Se il de­ten­to­re for­ni­sce no­me e in­di­riz­zo dell’au­to­re dell’in­fra­zio­ne, nei con­fron­ti del­lo stes­so è av­via­to il pro­ce­di­men­to di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3.

5 Se l’au­to­re dell’in­fra­zio­ne non può es­se­re iden­ti­fi­ca­to sen­za sfor­zi spro­por­zio­na­ti, il de­ten­to­re de­ve pa­ga­re la mul­ta en­tro un ter­mi­ne di 30 gior­ni, sal­vo se nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to pe­na­le or­di­na­rio ren­de ve­ro­si­mi­le che il suo vei­co­lo è sta­to uti­liz­za­to con­tro la sua vo­lon­tà e sen­za che egli po­tes­se im­pe­dir­lo, no­no­stan­te ab­bia usa­to la do­vu­ta di­li­gen­za.

30 RS 741.01

31 RS 741.71

32 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 1 del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).

BGE

145 IV 252 (6B_855/2018) from 15. Mai 2019
Regeste: Art. 1 Abs. 2 StPO; Form der Zustellung im Ordnungsbussenverfahren. Weder das Ordnungsbussengesetz noch die Ordnungsbussenverordnung enthalten Zustellungsvorschriften (E. 1.6). Für das Ordnungsbussenverfahren sind die Bestimmungen der Strafprozessordnung grundsätzlich nicht anwendbar (E. 1.6.2). Im Sinne eines qualifizierten Schweigens hat der Gesetzgeber bewusst darauf verzichtet, im Ordnungsbussengesetz eine eigene Zustellungsregelung vorzusehen oder einen Verweis auf die Zustellvorschriften der StPO einzufügen. Somit besteht im Ordnungsbussenverfahren keine besonders geregelte Zustellung im Sinne von BGE 144 IV 57 (E. 1.7).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden